KARHUNMÄKI PRIMARY SCHOOL

En primer lugar, muchas gracias a todos los que habéis entrado al blog hasta ahora y, en especial, a los que habéis participado en el juego que Patricia y yo hemos publicado hoy. 

Nuestra compañera Natalia Escuderos ha dado en el clavo, ya que las dos fotografías pertenecen a un colegio. Estábamos convencidas de que si ella participaba en el juego, se llevaba el premio, tal y como ha ocurrido. Se trata del colegio KARHUNMÄKI PRIMARY SCHOOL, un colegio que lleva tan solo 4 meses funcionando en ese edificio. Las instalaciones son magníficas, en cuya construcción y planificación han trabajado codo con codo profesores del centro y arquitectos. El resultado es un centro con espacios amplios, luminosos, prácticos y multifuncionales. 

El director del colegio, Mr. Timo Nykänen, nos ha dado una cálida bienvenida y nos ha acompañado por las instalaciones, explicándonos las funciones de cada uno de los espacios. Desde aquí, le damos las gracias por su gran labor, por su amabilidad y su respeto. 

Al entrar al colegio, todos los alumnos se descalzan y se mueven por allí tan solo con calcetines en los pies. La sensación que quieren transmitir a sus alumnos es que se encuentran como en casa. De hecho, el director ha hecho referencia al edificio como "school house" en varias ocasiones. 

Las 2 fotografías que hemos publicado en la entrada anterior pertecen a este centro. La primera la hemos tomado en el hall de entrada. Es un espacio en el que, además de la chimenea, la cocina y los sillones que habéis visto, también están el comedor de los alumnos y un gran escenario para diferentes actuaciones. La segunda fotografía anterior pertenece al aula de tecnología. Todos los alumnos realizan actividades allí. Recordad, por favor, que se trata de un colegio de educación primaria, por lo tanto los alumnos tienen entre 7 y 12 años. 

Os dejamos algunas fotografías más para que podáis disfrutar tanto como nosotras hemos hecho. También compartimos algunas fotografías de la nevada de hoy.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

First of all,  thanks to all of you who have entered our blog and, above all, to those who have participated in our special game today.

The winner has been Natalia Escuderos, since those two pictures belong to a school in Joensuu. We were a hundred per cent sure that, if she participated, she would win the prize. So the school is KARHUNMÄKI PRIMARY SCHOOL, and they moved to this building only 4 months ago. The facilities are wonderful and both teachers and architects worked together in their planning. The result is building with big open spaces, full of light, practical and multifunctional.

The principal, Mr.Timo Nykänen, has given us a warm welcome and has guided us in our visit to this school, explaining us how they use every single room. We want to take this opportunity to congratulate him for his great work and to thank him for his kidness and respect.

When the students come into the school, they take off their shoes and they walk around the classroom just wearing socks in their feet. What they want the students to feel is that they are like at home; in fact, the principal mentioned several times the expression "school hause" to make reference to this new building.

The two pictures we published in the previous entry belong to this school. We have taken the first one at the hall of the school. This is an area that also has the canteen and a big stage to their performances. The second picture published before has been taken in the technology room, where all the students develop different activities. But please remember that we are talking about a primary school and the students there are between 7 and 12 years of age.

We share with you some pictures, for you to enjoy as much as we did in the morning. We also publish some pictures of today snow.